COUPON POLICY

ENGLISH : APPLICATION RULES OF INSTAGRAM DISCOUNT VOUCHERS INSTAGRAM

Policy related to instagram discount coupons

Face Tanning.com makes discount vouchers available to instagram users.

Each coupon has the following characteristics:

  • It is valid only for the product Rubino Lamp: https://www.face-tanning.com/product/rubino-tanning-collagen-infrared-lamp/. Use on other products will void the order.
  • The coupon validity period is limited and depends on the agreement with the INSTAGRAM influencer. Also a voucher can arise out from a previous publication, be still present on INSTAGRAM and no longer be valid when the customer adds the product to his shopping basket.

Using the discount voucher undertakes the customer to the following:

  • The customer agrees to send 3 pictures of the product in situation of use by himself. Pictures must be of sufficient quality (5 MB minimum) to be reused in a business environment afterwards. Pictures should be sent to info@face-tanning.com within 2 weeks.
  • The customer agrees to post on INSTAGRAM the same 3 pictures with a comment related to the use and efficiency of the product, and tag the POST with the label @face_tanning. The Tag allows us to verify that the POST was carried out by the customer.
  • The customer waives all image rights to published pictures. The customer concedes to Face-Tanning.com an unconditional exploitation right and unlimited in time, for future commercial use on its website or on the media of its choice. Customer compensation can never exceed the amount of the COUPON.

If the obligations are not met by the customer, Face Tanning.com will intervene at the payment level to cancel the discount related to the amount of the coupon.

Example of voucher

FRANÇAIS : RÈGLES D’APPLICATION DES CODES PROMOTION INSTAGRAM

Politique liée aux coupons de réduction instagram

Face Tanning.com met à disposition des utilisateurs d’instagram des coupons de réduction.

Chaque coupon a les caractéristiques suivantes :

  • Il est valable exclusivement pour le produit Lampe Rubino : https://fr.face-tanning.com/product/lampe-bronzante-rubino-collagene-infrarouge/ . Toute utilisation sur un autre produit entraînera l’annulation de la commande.
  • La durée de validité du coupon a une durée limitée qui dépend de l’accord passé avec l’influenceuse INSTAGRAM. Aussi un coupon peut faire suite à une publication passée, être toujours présent sur INSTAGRAM et ne plus être valable au moment au le futur client l’ajoute à son panier de commande.

L’utilisation du coupon au niveau du panier de commande implique de la part du client les points suivants :

  • Le client s’engage à envoyer 3 photos du produit en situation d’utilisation avec le client. Les photos doivent être d’une qualité suffisante (5 Mo minimum) pour pouvoir être réutilisée dans un contexte commercial par la suite. Les photos sont à envoyer à info@face-tanning.com sous 2 semaines maximum.
  • Le client s’engage à poster sur INSTAGRAM les 3 mêmes photos accompagnées d’un commentaire relatif à l’utilisation et à l’efficacité  du produit, et à taguer ce POST avec le label @face_tanning.com  Le Tag nous permet de vérifier que le POST a été réalisé par le client.
  • Le client renonce à tout droit à l’image pour les photos publiées. Il concède à Face Tanning.com un droit d’exploitation total de façon inconditionnelle et illimitée dans le temps, pour des utilisations commerciales futures sur son site web ou sur les supports de son choix. La rémunération du client ne pourra jamais excéder celle correspondant au montant du COUPON.

Si les engagements ne sont pas respectés par le client, Face Tanning.com interviendra au niveau du moyen de paiement pour supprimer la remise liée au montant du coupon.

Exemple de coupon

Español: NORMAS DE APLICACIÓN DE LOS CÓDIGOS DE PROMOCIÓN INSTAGRAM INSTAGRAM

Política relacionada con los cupones de descuento instagram

Face Tanning.com pone a disposición de los usuarios de instagram los cupones de descuento.

Cada cupón tiene las siguientes características:

  • Es válido sólo para el producto Lámpara Rubino: https://es.face-tanning.com/product/rubino-bronceado-colagen-infrarroja/. Cualquier uso con otro producto anulará la orden.
  • El período de validez del cupón tiene una duración limitada que depende del acuerdo con la influencer INSTAGRAM. También un cupón se puede referir a una publicación anterior, estar todavía presente en INSTAGRAM y ya no ser valido en el momento de la compra.

Al utilizar el cupón el cliente se obliga a los puntos siguientes:

  • El cliente se compromete a enviar 3 fotos del producto en situación de uso con su mismo. Las fotos deben ser de buena calidad (5 MB mínimo) para poder reutilizarlas en un entorno comercial ulteriormente. Las fotos se deben enviar a info@face-tanning.com dentro de 2 semanas.
  • El cliente se compromete a publicar en INSTAGRAM las mismas 3 fotos con comentario relativo al uso y la eficiencia del producto y etiquetarlo con la etiqueta @face_tanning. La etiqueta nos permite verificar que el POST ha sido realizado por el cliente.
  • El cliente renuncia a todos los derechos de imagen de las fotos publicadas. Concede a Face-Tanning.com el derecho de explotación total de manera incondicional y ilimitada en el tiempo, para futuros usos comerciales en su sitio web o en los medios de su elección. La compensación del cliente nunca puede exceder la cantidad del CUPÓN.

Si los compromisos no se cumplen por la parte del cliente, Face Tanning.com intervendrá al nivel de método de pago para eliminar el descuento relacionado con el importe del cupón.

Ejemplo del cupón

Italiano: REGOLE DI APPLICAZIONE DEI CODICI PROMOZIONALI INSTAGRAM

Politica relativa ai buoni di riduzione instagram

Face Tanning.com rende a disposizione dei utenti instagram dei buoni di riduzione.

Ogni codice promozionale ha le seguenti caratteristiche:

  • È valido soltanto per il prodotto Lampada Rubino: https://it.face-tanning.com/product/lampada-abbronzante-collagene-infrarossi/. Qualsiasi utilizzazione con un altro prodotto causerà la cancellazione del ordine.
  • Il periodo di validità del coupon ha una durata limitata che dipende dell’accordo con la influencer INSTAGRAM. Pure un coupon si può riferire a una pubblicazione precedente, essere sempre presente sul INSTAGRAM e non essere più valido nel momento della compra.

L’utilizzazione del coupon al livello del cestino di ordine coinvolge il cliente ai punti seguenti:

  • Il cliente si impegna ad inviare 3 foto del prodotto in situazione di utilizzazione con se stesso. Le foto devono essere di buona qualità (5 MB minimo) per poter essere riutilizzate nel contesto commerciale più tardi. Le foto devono essere inviate a info@face-tanning.com entro 2 settimane al massimo.
  • Il cliente si impegna a postare su INSTAGRAM le stesse 3 foto con un commento sull’uso e l’efficacia del prodotto, e di legare questo POST con l’etichetta @face_tanning. Il Tag ci permette di verificare che il POST è stato realizzato dal cliente.
  • Il cliente rinuncia a tutti i diritti per l’immagine per le foto pubblicate. Concede a Face Tanning.com un diritto di sfruttamento totale in modo incondizionato e illimitato nel tempo, per utilizzazioni commerciali futuri sul suo sito web o sul supporto di sua scelta. La compensazione del cliente non potrà mai superare el importo del COUPON.

Se gli impegni non sono rispettati da parte del cliente, Face Tanning.com interverrà al livello del modo di pagamento per sopprimere lo sconto legato alla quantità del coupon.

Esempio del coupon

CZECH: PRAVIDLA POUŽITÍ SLEVOVÝCH KÓDŮ INSTAGRAM

Pravidla souvísející se slevovými kupóny instagram

Face Tanning.com zpřístupňuje uživatelům instagramu slevové kupóny.

Každý kupón má následující vlastnosti:

  • Je platný pouze pro Lampu Rubino: https://cz.face-tanning.com/product/rubino-opalovaci-pece-oblicej-lampa/. Jakékoli použití s jiným produktem bude mít za následek zrušení objednávky.
  • Doba platnosti kupónu je omezená, záleží na uzavřené dohodě s influencerkou INSTAGRAMU. Z tohoto důvodu může nastat situace, kdy kupón je stále přítomen na INSTAGRAMU, ale přitom už není platný v době nákupu produktu na našich stránkách.

Použití kupónu zavazuje zákazníka v následujících bodech:

  • Zákazník se zavazuje, že nám pošle 3 fotografie v reálné situaci, jak používá zakoupený produkt. Fotografie musí mít dostatečnou kvalitu (minimálně 5 MB), aby se mohly následně používat pro komerční účely. Fotografie zašlete na info@face-tanning.com nejpozději do 2 týdnů od zakoupení produktu.
  • Zákazník se zavazuje, že vystaví na svém INSTAGRAMOVÉM účtu (POST) ty stejné 3 fotografie s krátkým komentářem týkajícího se používání a účinnosti produktu, a označí tento POST instagramovým účtem společnosti @face_tanning. Označení (Tag) nám umožní zkontrolovat, že došlo k vystavení fotografií (POST) zákazníkem.
  • Zákazník se vzdává všech práv na ochranu podoby publikovaných fotografií. Uděluje společnosti Face-Tanning.com bezpodmíněčné právo na využívání a to neomezeně v čase, pro komerční účely, na svých internetových stránkách nebo na médiích dle svého výběru, kdykoli v budoucnu. Kompenzace zákazníka nemůže nikdy překročit částku rovnající se hodnotě KUPÓNU.

Pokud závazky nebudou dodrženy ze strany zákazníka, Face Tanning.com zruší přidělenou slevu v hodnotě kupónu.

Příklad kupónu